Перевод: с английского на французский

с французского на английский

make soundproof

  • 1 proof

    A n
    1 ¢ ( evidence) preuve f c (of de ; that que) ; I have proof j'ai une preuve or des preuves ; you have no proof vous n'avez aucune preuve ; to have proof that pouvoir prouver que ; there is no proof that rien ne prouve que ; do you have (any) proof? avez-vous des preuves?, en avez-vous la preuve? ; the proof is that la preuve en est que ; this is proof that cela prouve que ; to produce sth as proof produire qch à titre de preuve ; to take sth as proof that considérer qch comme la preuve que ; absolute/conclusive proof preuve absolue/irréfutable ; to fail through lack of proof échouer faute de preuves ; to be proof of sb's worth/age/existence prouver la valeur/l'âge/l'existence de qn ; to be living proof of sth être la preuve vivante de qch ; proof of identity pièce f d'identité ;
    2 Math, Philos preuve f ;
    3 Print épreuve f ; at proof stage au stade des épreuves ; to read sth in proof lire qch sur épreuves ;
    4 Phot épreuve f ;
    5 ( of alcohol) niveau m étalon ; over/under proof au-dessus/au-dessous du niveau étalon ; to be 70° ou 70% proof ≈ titrer 40° d'alcool.
    B adj to be proof against être à l'épreuve de [wind, infection, heat, time] ; être à l'abri de [temptation, charms].
    C - proof (dans composés) ( resistant to) vandal-proof protégé contre les vandales ; earthquake-proof antisismique ; toddler-proof toys jouets résistant aux petits.
    D vtr
    1 ( make waterproof) imperméabiliser [fabric] ; ( make soundproof) insonoriser [room, house] ;

    Big English-French dictionary > proof

  • 2 sound

    I adjective
    1) (strong or in good condition: The foundations of the house are not very sound; He's 87, but he's still sound in mind and body.) solide, sain
    2) ((of sleep) deep: She's a very sound sleeper.) profond (sommeil)
    3) (full; thorough: a sound basic training.) solide
    4) (accurate; free from mistakes: a sound piece of work.) bon, solide
    5) (having or showing good judgement or good sense: His advice is always very sound.) judicieux
    •
    - soundness - sound asleep II 1. noun
    1) (the impressions transmitted to the brain by the sense of hearing: a barrage of sound; ( also adjective) sound waves.) son; sonore
    2) (something that is, or can be, heard: The sounds were coming from the garage.) bruit
    3) (the impression created in the mind by a piece of news, a description etc: I didn't like the sound of her hairstyle at all!) allure
    2. verb
    1) (to (cause something to) make a sound: Sound the bell!; The bell sounded.) sonner
    2) (to signal (something) by making a sound: Sound the alarm!) sonner
    3) ((of something heard or read) to make a particular impression; to seem; to appear: Your singing sounded very good; That sounds like a train.) bien sonner à l'oreille; avoir l'air (d'être)
    4) (to pronounce: In the word `pneumonia', the letter p is not sounded.) prononcer
    5) (to examine by tapping and listening carefully: She sounded the patient's chest.) ausculter
    •
    - soundlessly - sound effects - soundproof 3. verb
    (to make (walls, a room etc) soundproof.) insonoriser
    III verb
    (to measure the depth of (water etc).) sonder
    - sound out

    English-French dictionary > sound

См. также в других словарях:

  • soundproof — ► ADJECTIVE ▪ preventing the passage of sound. ► VERB ▪ make soundproof …   English terms dictionary

  • soundproof — [sound′pro͞of΄] adj. that keeps sound from coming through vt. to make soundproof …   English World dictionary

  • soundproof — adjective preventing the passage of sound. verb make soundproof …   English new terms dictionary

  • soundproof — sound•proof [[t]ˈsaʊndˌpruf[/t]] adj. 1) phs impervious to sound 2) phs to make soundproof • Etymology: 1875–80 sound′proof ing, n …   From formal English to slang

  • soundproof — adj. & v. adj. impervious to sound. v.tr. make soundproof …   Useful english dictionary

  • soundproof — I UK [ˈsaʊndˌpruːf] / US [ˈsaʊndˌpruf] adjective designed to stop sound from entering or leaving a soundproof barrier soundproof glass II UK [ˈsaʊndˌpruːf] / US [ˈsaʊndˌpruf] verb [transitive] Word forms soundproof : present tense I/you/we/they… …   English dictionary

  • soundproof — sound|proof1 [ saund,pruf ] adjective designed to stop sound from entering or leaving: a soundproof barrier soundproof glass soundproof sound|proof 2 [ saund,pruf ] verb transitive to make a room or other space soundproof: a soundproofed… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • soundproof — sound|proof1 [ˈsaundpru:f] adj a soundproof wall, room etc is one that sound cannot pass through or into soundproof 2 soundproof2 v [T] to make something soundproof …   Dictionary of contemporary English

  • soundproof — [[t]sa͟ʊndpruːf[/t]] soundproofs, soundproofing, soundproofed also sound proof 1) ADJ A soundproof room, door, or window is designed to prevent all sound from getting in or out. The studio isn t soundproof. 2) VERB If you soundproof a room, you… …   English dictionary

  • soundproof — 1 adjective a soundproof wall, room etc is one that sound cannot pass through or into 2 verb (T) to make something soundproof …   Longman dictionary of contemporary English

  • soundproof — 1. adjective Describing something that does not allow sound through. The contestant was placed in a soundproof booth so he could not receive help from the audience. 2. verb To make resistant to transmitting sound. We soundproofed the room so we… …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»